《Glorious Days》(グロリアスデイズ)是由Glielmo Ko-ichi作词,u-ya作曲,Three Lights Down Kings演唱的一首歌曲,收录于Three Lights Down Kings在2016年发行的专辑《ROCK TO THE FUTURE》中,是TV动画《
银魂°》第293-303集片尾曲。
歌词
日文歌词
流れる时に身を任せて
时计仕挂けの街を眺めた
苦手なハズの人混みさえ
気付けば心地よく感じて
素直になれば前向けるのに
涙の夜は踏み出せなくて
それでも君が向かう运命は
本当の自分探し出す旅
I want you to know
人知れず物语はあって
I know what's going on
明 日へ続いてく
君なら変えれるこの世界を
I don't stop
Glorious days
终わる事无い 悪戦苦闘
I don't stop
Glorious days
守るべきモノがあるから
何回だって立ち上がる
もがき求めた未来は
强く握った手の中
I will save you so just trust me
流れる风に身を委ねて
机械仕挂けの街に埋もれた
それでも何故か求め続けた
本当の想い映し出す度
I want you to know
人知れず愿い込めた日々も
I know what's going on
明 日を描き出す
伤だらけの手でしがみついて
I don't stop
Glorious days
迷い断ち切って 无我梦中に
I don't stop
Glorious days
掴みたいモノがあるから
何回だって立ち上がる
もがき求めた想いを
强く愿って繋いだ
I will save you so just trust me
Wow wow wow
Face to face
Wow wow wow
Future & past
Wow wow wow
追い込まれ 独り彷徨う夜
宿る不安 まだ続く无理难题
でも目を背けはしない
I never run away
I never run away
揺れ动く感情を 超えて
止め処なく挑む 试行错误
明 日へ続いてく
君なら変えれるこの世界を
I don't stop
Glorious days
终わる事无い 悪戦苦闘
I don't stop
Glorious days
守るべきモノがあるから
何回だって立ち上がる
もがき求めた未来は
强く握った手の中
I will save you so just trust me
I don't stop
Glorious days Wow
I don't stop
Glorious days Wow
何回だって立ち上がる
もがき求めた想いを
强く愿って繋いだ
I will save you so just trust me
完整假名歌词
流(なが)れる时(とき)に身(み)を任(まか)せて
时计仕挂(とけいじか)けの街(まち)を眺(なが)めた
苦手(にがて)なハズの人混(ひとご)みさえ
気付(きづ)けば心地(ここち)よく感(かん)じて
素直(すなお)になれば前向(まえむ)けるのに
涙(なみだ)の夜(よる)は踏(ふ)み出(だ)せなくて
それでも君(きみ)が向(む)かう运命(さだめ)は
本当(ほんとう)の自分探(じぶんさが)し出(だ)す旅(たび)
I want you to know
人知(ひとし)れず物语(ものがたり)はあって
I know what's going on
明 日(あす)へ続(つづ)いてく
君(きみ)なら変(か)えれるこの世界(せかい)を
I don't stop!!
Glorious days
终(お)わる事无(ことな)い 悪戦苦闘(あくせんくとう)
I don't stop!!
Glorious days
守(まも)るべきモノがあるから
何回(なんかい)だって立(た)ち上(あ)がる
もがき求(もと)めた未来(みらい)は
强(つよ)く握(にぎ)った手(て)の中(なか)
I will save you so just trust me
流(なが)れる风(かぜ)に身(み)を委(ゆだ)ねて
机械仕挂(きかいじか)けの街(まち)に埋(う)もれた
それでも何故(なぜ)か求(もと)め続(つづ)けた
本当(ほんとう)の想(おも)い映(うつ)し出(だ)す度(たび)
I want you to know
人知(ひとし)れず愿(ねが)い込(こ)めた日々(ひび)も
I know what's going on
明 日(あす)を描(えが)き出(だ)す
伤(きず)だらけの手(て)でしがみついて
I don't stop!!
Glorious days
迷(まよ)い断(た)ち切(き)って
无我梦中(むがむちゅう)に
I don't stop!!
Glorious days
掴(つか)みたいモノがあるから
何回(なんかい)だって立(た)ち上(あ)がる
もがき求(もと)めた想(おも)いを
强(つよ)く愿(ねが)って繋(つな)いだ
I will save you so just trust me
Wow wow wow…Face to face
Wow wow wow…Future & past
Wow wow wow…
追(お)い込(こ)まれ
独(ひと)り彷徨(さまよ)う夜(よる)
宿(やど)る不安(ふあん)
まだ続(つづ)く无理难题(むりなんだい)
でも目(め)を背(そむ)けはしない
I never run away
揺(ゆ)れ动(うご)く感情(かんじょう)を 超(こ)えて
止(と)め処(ど)なく挑(いど)む试行错误(しこうさくご)
明 日(あす)へ続(つづ)いてく
君(きみ)なら変(か)えれるこの世界(せかい)を
I don't stop!!
Glorious days
终(お)わる事无(ことな)い
悪戦苦闘(あくせんくとう)
I don't stop!!
Glorious days
守(まも)るべきモノがあるから
何回(なんかい)だって立(た)ち上(あ)がる
もがき求(もと)めた未来(みらい)は
强(つよ)く握(にぎ)った手(て)の中(なか)
I will save you so just trust me
I don't stop!!
Glorious days Wow…
何回(なんかい)だって立(た)ち上(あ)がる
もがき求(もと)めた想(おも)いを
强(つよ)く愿(ねが)って繋(つな)いだ
I will save you so just trust me
罗马音歌词
nagareru toki ni mi o makasete
tokei shikake no machi o nagameta
nigate na hazu no hitogomi sae
kidzukeba kokochiyoku kanjite
sunao ni nareba maemukeru no ni
namida no yoru wa fumidasenakute
soredemo kimi ga mukau sadame wa
hontou no jibun sagashidasu tabi
I want you to know
hitoshirezu monogatari wa atte
I know what’s going on
asu e tsudzuiteku
kimi nara kaereru kono sekai o
I don’t stop!! Glorious days
owaru koto nai akusenkutou
I don’t stop!! Glorious days
mamoru beki mono ga aru kara
nankai datte tachiagaru
mogakimotometa mirai wa
tsuyoku nigitta te no naka
I will save you so just trust me
I don’t stop!! Glorious days
mayoi tachikitte mugamuchuu ni
I don’t stop!! Glorious days
tsukamitai mono ga aru kara
nankai datte tachiagaru
mogakimotometa omoi o
tsuyoku negatte tsunaida
I will save you so just trust me
中文歌词
置身于流逝的时光中
眺望着按部就班的街道
连理应对人群感到无措的我
也突然觉得心情舒畅
能坦率的话就能向前走了
但落满泪水的夜晚让人无法迈出脚步
即使如此,你仍迎向命运
那场探寻真实自我的旅程
我想让你知道
这其中不为人知的故事
我知道正在发生什么
明天它也会继续
你的话一定能改变这个世界
我不会停息的!!辉煌的日子
永无止境地奋战到底
我不会停息的!!辉煌的日子
因为有要守护的东西
无论多少次都会重新站起
挣扎着追求的未来
被紧紧地握在手中
我会去救你的,所以只要相信我就好了
我不会停息的!!辉煌的日子
斩断迷茫,全神贯注
我不会停息的!!辉煌的日子
因为有想要抓住的东西
无论多少次都会重新站起
挣扎着寻求的情感
被强烈的期盼萦绕
我会去救你的,所以只要相信我就好了
歌曲鉴赏
飞驰感满溢,有着充满情感的旋律,每天的纠葛和同伴之间的羁绊唱的歌词给人留下深刻的印象。